wayland: use the inhibit shortcuts dialog

Plug the new MetaInhbitShortcutsDialog to the relevant Wayland protocol
implementation.

Also, remember the last user choice for a given surface to avoid asking
continuously the same question.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=783342