bell: Let the X11 caller deal with the X11 fallback

To support invoking the system bell on Wayland we shouldn't have paths
that fallback to X11. Let the X11 caller deal with the absence of
libcanberra, and change API to not take any X events.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763284