src/Makefile.am: Pass protocol file to wayland-scanner as an argument

Instead of piping the protocol file content to wayland-scanner, pass
the file name as an argument. This enables a new enough wayland-scanner
to print more meaningful error messages.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769936