MonitorXrandr: follow the right order in applying the new configuration

First disable CRTCs that should be off in the new configuration,
then resize the framebuffer, then enable the new CRTCs.
If we don't do that, and we're making the screen smaller, X complains
with a BadMatch.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705670