clutter/x11: Add xkb accessibility helpers

Adds a set of convenient functions that can be shared between x11 input
device backends (namely core-x11 and xi2) to control XKB accessibility
features.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788564