Default to using stage views

Instead of hiding stage views enablement behind MUTTER_STAGE_VIEWS=1,
default to enable it, while making it possible to disable using
MUTTER_STAGE_VIEWS=0 instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770366