monitor-manager: Pass config to derive from when updating state

When we update state, we might not have set the current config yet (for
example if the Xrandr assignment didn't change), so pass the monitors
config we should derive from instead of fetching it from the monitor
config manager.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=787477