wayland: Don't pre-multiply root cursor sizes with primary monitor scale

We cannot use the XSETTINGS value for cursor theme size because
gnome-settings-daemon already multiplies it by the primary monitor's
scale.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755099