window: Do not restore tiling on unmaximize

When we consider tiling a special case of maximization, it makes
more sense to always unmaximize to the normal state rather than
restoring a previous tile state.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677565