clutter/x11: Configure XKB accessibility

Configure XKB accessibility features from the x11 and xi2 clutter input
device managers, offloading this feature from gnome-settings-daemon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788564