wayland: Add basic hidpi support

Advertise the scale factor on the output and transform pointer and damage
events as well as input and opaque regions for clients
that scale up by themselves i.e use set_buffer_scale.

We do not scale any 'legacy' apps yet.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728902