es: rename some operator names: Simyo/Blau and moviData

Nobody in Spain knows about Blau
Happy Móvil is better-known than moviData

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730237#c1



Signed-off-by: Thomas Haller <thaller@redhat.com>