Work around usage of XPointer

XLib has historically used "char*" for "generic pointer" but
compliers rightly complain when casting this to a structure.

Work around this by casting to void * and letting the implicit
conversion to a structure type take effect.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611644