Remove inconsistent VcView behaviour when comparing an unchanged file

In other situations, comparing an unchanged file will simply show the
file in Meld. VcView instead popped up a dialog saying that no changes
were found, a fact which is already adequately shown by the tree. This
change removes that dialogue and the corresponding arguments.