Fix for pattern predicates calling functions

Set correct XSLT instruction when evaluating predicates in patterns.
This is needed by functions like element-available. Could also lead
to a NULL pointer dereference.

Thanks to Wang Junjie for the report. Fixes bug #776792:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776792