Avoid infinite recursion after failed param evaluation

Always mark variables as computed even if evaluation fails. This
avoids infinite recursion and a stack overflow if a parameter whose
evaluation failed is looked up again.

Found with afl-fuzz.