Fix buffer overflow in exsltDateFormat

Long years can overflow a stack-based buffer on 64-bit platforms by
up to four bytes.

Thanks to Nicolas Gregoire for the report.

Fixes bug #765380:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765380