Fix the spurious ID already defined error

For https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737840
the fix for 724903 introduced a regression on external entities carrying
IDs, revert that patch in part and add a specific test to avoid readding it