Fix a parsing bug on non-ascii element and CR/LF usage

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698550

Somehow the behaviour of the internal parser routine changed
slightly when encountering CR/LF, which led to a bug when
parsing document with non-ascii Names