Fix XPath '//' optimization with predicates

My attempt to optimize XPath expressions containing '//' caused a
regression reported in bug #695699. This commit disables the
optimization for expressions of the form '//foo[predicate]'.