Implement "runtest -u" mode

For https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611807

Using "make tests" to add new tests is error prone.
This patch implements a "runtest -u" mode that makes it much
easier to create baselines for new tests.