Fix an error with regexp on nullable counted char transition

This is the first of the two issues raised by Pete Cordell
in https://mail.gnome.org/archives/xml/2016-April/msg00030.html