Add xz to xml2-config --libs output

XML_LIBS should include LZMA_LIBS. This ensures that 'xml2-config --libs'
shows -llzma when xz is enabled. Otherwise static link fails because of
missing xz symbols.