Fix order control frame

Ensure that the control frames received are sent back in the order
in which they arrived.
Fix Autobahn test case 2.10.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=792113