Always use "wss" as an alias for "https"

Also fix a bunch of places that were comparing uri->scheme directly
with SOUP_URI_SCHEME_HTTPS instead of using the private function
soup_uri_is_https().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784786