rsvg: Add rsvg_acquire_node()

This function does proper recursion checks when looking up resources
from URLs and thereby helps avoiding infinite loops when cyclic
references span multiple types of elements.