bgo#476507 - Marker endpoints have the wrong angle

If a curveto has coincident control points at the start or end, then the angle of the marker
at that endpoint is not computed correctly.  This uses the next or previous control points
as appropriate to compute the correct angle.