rest-proxy-auth: Add rest_proxy_auth_cancel for cancelling authentication

It can be helpful when handling the "authenticate" signal to allow
to cancel the authentication instead of failing with an error.