Use dispose() instead of finalize() to unref extension instances.

This fixes refcount issues with non-native extensions, which prevented
objects which had extensions attached to ever get finalized.

The window example in peas-demo was also amended to use dispose()
instead of finalize() to do all the unrefs.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639597