GWeatherLocation: Add API to create world from specific path

This will be used to run tests from the uninstalled Locations.xml file.

Note that this also removes a guard from gweather_location_unref() so
that the created world can be destroyed (muhahaha).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=791289