locations: Fix location of Pune airport

Commit acf32976 fixed the location of the city of Pune to not be in the
Indian ocean, south of the Equator, but not that of the airport.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643928