tests: Fix crash on plenty of architectures

umockdev_testbed_add_device() expects 2 sentinels, one for the sysfs
attributes, one for the udev properties.

Spotted by Martin Pitt <martinpitt@gnome.org>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778734