cdrom: Allow empty filename when serializing to XML

Removing a CDROM image from a VM is achieved by updating the current VM
file to be "". The code currently forbid NULL filenames in update
requests, this commit removes this limitation so that it's possible to
remove a CD image from a VM through libgovirt.