storage-domain: Parse storage domain status

RHEV API documentation indicates that the storage domain status is in
the /storage_domain_status element, but this is wrong, one should get it
from /status/state instead. We can now handle such paths thanks to the
helper introduced in the previous commit.