gkbd-keyboard-drawing: Prevent gtk+ keynav from taking focus away

We need to tell gtk+ we handled the key event otherwise gtk+ keynav
key events will move focus to the close button and it looks like the
dialog stopped working.