fdio: New APIs to read/write on fds, fd-relative

We don't have this really in GLib, unfortunately.  We do want
GCancellable, but we also want to operate on raw fds where possible.

The "read a file and validate as UTF-8" is a common use case of mine,
and this combines that with openat().