lib: Make "transfer none" strings "const" instead

Fixes "return discards ‘const’ qualifier from pointer target type"
warnings and removes the need for an introspection tag.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784050