build: Fix "ld" warning

"-export-symbols-regex" is a libtool command, not an ld one:
/usr/bin/ld: warning: cannot find entry symbol xport-symbols-regex "^gepub_*"; defaulting to 0000000000003d70

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784081