build: Eliminate dependency on gnome-common

Remove our usage of gnome-autogen.sh by inlining it and deleting
irrelevant stuff. This removes libgdata’s dependency on gnome-common,
which will make it a little easier to build.