build: Split GOA symbols out into a separate symbols file

On some systems (Mac OS X) it is an error to include symbols in the
symbols file which are not exported from the library. This can happen if
building with --disable-goa (or --disable-gnome).

Fix this by generating the symbols file dynamically.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754821