icon-view: Don't clear attributes on no model

No point in clearing the existing attributes in set_attributes_from_model
if we are not going to actually set any. Besides this fixes a crash in
Boxes (on app exit).