Use gtk_doc=false to disable gtk-doc for meson builds

disable_gtkdoc=true was just a guess by me at how this option might be
named by projects. GNOME is standardizing on gtk_doc=false and that's
what we'll use here. If you call it something else, set it manually in
the module's mesonargs.