core-deps: Allow building GTK+ 4 without GStreamer

We can invoke Meson on gtk+ with -Dmedia=none to avoid GStreamer, so
move it and its plugins to be suggests rather than hard dependencies.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794820