modules: vte needs conditional --disable-Bsymbolic

For some reason the Bsymbolic linker flags check doesn't autodetect, so
we do like several other modules and disable it outside of the "gnu-elf"
condition.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774453