packagedb: store a separate 'info' file

Store a separate XML file for each package in the info/ subdirectory.

This will allow the entire content of a package to be easily turned into
a .tar file (since we don't have to deal with splitting out the separate
information from the packagedb).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743127