utils: add 'sysid' submodule

Expand and update the distro-checking functionality used to print the name of
the distribution in 'jhbuild tinderbox' logs and move it to a new module.

We will be using this for some other new things soon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742267