3.10: Add xwayland

This will be needed for the Wayland preview in 3.10.
I'm not 100% sure this is building the right thing, but
it is a start. I've also added xfont as a sysdep.

The xwayland module is not added to any metamodule yet.