build: Use AX_CHECK_ENABLE_DEBUG

Drop manual debug code in configure.ac. The --enable-debug option to
configure remains unchanged. AX_CHECK_ENABLE_DEBUG is automatically
hooked up to AX_IS_RELEASE, so debug mode will automatically be disabled
for release builds.

https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeCommon/Migration