Return proper type from g_daemon_file_monitor_{dir,file}

These functions return pointers, so it's better to return NULL rather
than FALSE.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=747360