build: Include its rules for polkit temporarily

polkit.loc and polkit.its files are neccessary for merging translations
back into policy files with gettext. Include those files temporarily
before new polkit is released and distributed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768707